1
00:01:56,033 --> 00:01:57,205
ماما؟
2
00:02:13,800 --> 00:02:14,892
ماما؟
3
00:02:27,564 --> 00:02:28,736
ماما؟
4
00:05:32,874 --> 00:05:36,595
قريبًا، أيها الطفل، قريبًا.
5
00:05:44,219 --> 00:05:46,768
أنا جائع.
6
00:05:58,942 --> 00:06:03,539
في ذلك الوقت تقريبًا
لقد رأيت كريزي هورس الكبير العجوز بنفسه،
7
00:06:03,613 --> 00:06:07,709
ركوب مع فرقته
من قتلة سيوكس المتعطشين للدماء.
8
00:06:21,965 --> 00:06:24,309
أعطى الجنرال كاستر الكلمة،
9
00:06:24,426 --> 00:06:28,647
شعره الأشقر يرفرف في النسيم
مثل شيء من الأسطورة.
10
00:06:29,389 --> 00:06:33,986
فيقول: "قفوا هنا وقاتلوا أيها الأولاد!
الكفاح من أجل حياتك ذاتها!"
11
00:06:35,312 --> 00:06:37,280
وهكذا فعلت القتال.
12
00:06:41,902 --> 00:06:43,779
أحد الناجين القلائل
13
00:06:43,820 --> 00:06:48,451
الذي عاش ليجلب لك
هذه حكاية النتف والجرأة.
14
00:06:54,915 --> 00:06:56,667
شكرا لحضوركم اليوم،
15
00:06:56,791 --> 00:07:02,013
وآمل أن أكون قد وجدت بعض
تفضلوا بينكم أيها السادة الكرام.
16
00:07:02,088 --> 00:07:03,510
والسيدات.
17
00:07:31,034 --> 00:07:32,331
هل سأراك مرة أخرى؟
18
00:07:33,495 --> 00:07:35,168
لا.
19
00:07:35,205 --> 00:07:36,377
هل أستطيع ذلك.
20
00:07:36,498 --> 00:07:38,000
العرض يتجه إلى باريس.
21
00:07:38,041 --> 00:07:40,885
الكثير من التفاصيل للحضور إليها.
أنت تفهم.
22
00:07:41,002 --> 00:07:43,846
حياة الرجل المسرحي
متجول يا عزيزي.
23
00:07:43,880 --> 00:07:45,678
لكني كنت تحت...
24
00:07:51,471 --> 00:07:55,021
فقط أعرف أنك قد فعلت
زيارتي هنا لا تنسى حقا.
25
00:07:55,058 --> 00:07:56,480
لن أنساك أبدا
26
00:07:58,228 --> 00:08:01,072
ربما ترغب في ذلك
تعرف اسمي بعد ذلك.
27
00:08:15,412 --> 00:08:17,540
أنت لم تقل الحقيقة.
28
00:08:18,373 --> 00:08:22,423
على حسب تقديري، كنت صبيا
عندما مات الجنرال كاستر،
29
00:08:22,544 --> 00:08:24,922
وهذا معروف جيدا
لم يكن هناك ناجين.
30
00:08:25,046 --> 00:08:26,923
ما نسميه حكاية طويلة، يا عزيزي.
31
00:08:27,048 --> 00:08:28,345
طويل جدًا.
32
00:08:28,425 --> 00:08:31,429
نائب أمتي. نحن رواة القصص.
انضم إلي، أليس كذلك؟
33
00:08:36,099 --> 00:08:37,100
هل رأيت معرضي؟
34
00:08:37,225 --> 00:08:39,523
مؤثرة للغاية،
35
00:08:39,602 --> 00:08:41,070
وخاصة خاتمتك.
36
00:08:41,104 --> 00:08:45,075
حسنًا، عليك أن تتركهم يريدون
أكثر، كما نقول في عرض الأعمال.
37
00:08:47,944 --> 00:08:50,697
وماذا يمكنني أن أفعل لك؟
38
00:08:50,780 --> 00:08:52,282
لدي حاجة لبعض العمل الليلي.
39
00:08:52,365 --> 00:08:54,117
عزيزتي، أليس كذلك جميعنا؟
40
00:08:56,036 --> 00:08:59,461
لدي حاجة لرجل نبيل
من هو مرتاح مع الأسلحة النارية
41
00:08:59,581 --> 00:09:03,586
وليس مترددا
للانخراط في مساع خطيرة.
42
00:09:03,626 --> 00:09:06,470
أم أن كل ذلك كان حكاية طويلة أيضًا؟
43
00:09:06,546 --> 00:09:07,718
ماذا تعتقد؟
44
00:09:09,883 --> 00:09:12,978
ساعة غالية الثمن،
ولكن سترة عارية الخيط.
45
00:09:13,094 --> 00:09:16,815
عاطفية حول المال
اعتدت أن يكون لديك.
46
00:09:16,931 --> 00:09:19,309
عينك ثابتة
لكن يدك اليسرى ترتجف.
47
00:09:19,434 --> 00:09:20,481
هذا هو المشروب.
48
00:09:20,560 --> 00:09:24,235
لذا احتفظ بها أسفل الطاولة،
على أمل أنني لن ألاحظ.
49
00:09:24,314 --> 00:09:26,988
لديك كدمة
والشفاء من يدك الأخرى
50
00:09:27,067 --> 00:09:30,992
نتيجة الشجار الأخير
مع زوج غيور بلا شك.
51
00:09:31,112 --> 00:09:36,334
حذائك مصنوع من جلد عالي الجودة،
ولكن تم حلها أكثر من مرة.
52
00:09:36,409 --> 00:09:39,834
أرى رجلاً كان
اعتاد على الثروة
53
00:09:39,913 --> 00:09:44,339
لكنه أعطى نفسه للإفراط
ومتع الشباب الجامحة.
54
00:09:44,459 --> 00:09:48,839
رجل أكثر تعقيدا بكثير
مما يحب أن يظهر.
55
00:09:57,931 --> 00:10:00,980
إذن، إنها وظيفة، هذا العمل الليلي؟
56
00:10:01,017 --> 00:10:02,360
نعم.
57
00:10:03,311 --> 00:10:05,530
شيء من الإعداد الإجرامي؟
58
00:10:05,647 --> 00:10:07,649
- هل يهم؟
- مُطْلَقاً.
59
00:10:07,690 --> 00:10:08,907
ثم لماذا تسأل؟
60
00:10:09,025 --> 00:10:11,198
العرض يتجه للخارج
إلى باريس قريبا جدا.
61
00:10:11,236 --> 00:10:12,658
المهمة الليلة.
62
00:10:12,695 --> 00:10:15,323
- هل هي جريمة قتل؟
- هل يهم؟
63
00:10:19,869 --> 00:10:21,712
ابتسامة واحدة وأقول نعم.
64
00:10:28,503 --> 00:10:30,221
قابلني في هذا العنوان الساعة 11:00.
65
00:10:30,338 --> 00:10:31,555
أنا لا أعرف لندن.
66
00:10:31,589 --> 00:10:33,432
ثم اسأل شرطي.
67
00:10:33,550 --> 00:10:34,676
لديك اسم؟
68
00:10:36,219 --> 00:10:37,391
نعم.
69
00:11:00,743 --> 00:11:02,586
السيد تشاندلر.
70
00:11:02,704 --> 00:11:04,064
لم أكن أتوقع منك أن تكون في الوقت المحدد.
71
00:11:04,080 --> 00:11:07,425
أنا لا أبقي سيدة تنتظر أبداً
72
00:11:07,458 --> 00:11:08,584
حكيم جدا.
73
00:11:08,626 --> 00:11:09,923
بهذه الطريقة من فضلك.
74
00:12:18,613 --> 00:12:19,705
هذا هو الفرد؟
75
00:12:19,822 --> 00:12:21,165
نعم.
76
00:12:21,282 --> 00:12:22,374
هل أحضرتم أسلحتكم؟
77
00:12:28,998 --> 00:12:30,375
دقيقة واحدة.
78
00:12:32,835 --> 00:12:35,179
- ماذا نفعل هنا؟
- نحن نبحث عن شخص ما.
79
00:12:35,213 --> 00:12:36,733
أكثر من ذلك،
لا تحتاج أن تعرف.
80
00:12:38,174 --> 00:12:41,849
فلا تتعجب مما ترى،
81
00:12:41,970 --> 00:12:43,722
ولا تتردد.
82
00:12:54,691 --> 00:12:57,535
من الذي نبحث عنه بالضبط؟
83
00:12:57,568 --> 00:12:59,411
شخص عزيز جدا علي
الذي تم أخذه.
84
00:13:26,097 --> 00:13:28,725
الذي تخدمه نحن نسعى إليه.
85
00:16:07,383 --> 00:16:08,680
أين هي؟
86
00:16:09,218 --> 00:16:11,892
لا ينبغي للفتيات الصغيرات اللعب
مع ألعاب من هذا القبيل.
87
00:16:15,057 --> 00:16:16,855
أين سيدك؟
88
00:16:16,893 --> 00:16:18,019
أقرب مما تظن.
89
00:16:18,436 --> 00:16:19,733
هل ترغب في مقابلته؟
90
00:16:34,911 --> 00:16:36,959
انها ليست لها.
91
00:17:38,099 --> 00:17:39,146
إنها ليست هنا.
92
00:17:42,979 --> 00:17:46,153
- يجب أن يكون هناك آخر.
- مخلوق آخر؟
93
00:17:46,274 --> 00:17:47,992
هل هناك آخر؟
94
00:17:48,025 --> 00:17:49,868
هل هناك مخلوق آخر مثل ذلك؟
95
00:17:52,488 --> 00:17:53,990
يسوع المسيح!
96
00:17:54,031 --> 00:17:56,329
لا تتحرك يا سيد تشاندلر.
هذه الليلة لم تنته بعد.
97
00:17:56,367 --> 00:17:58,995
ساعدنا من فضلك.
98
00:18:18,848 --> 00:18:19,849
ما هذا المكان؟
99
00:18:19,974 --> 00:18:22,318
حيث رجال القيامة
ممارسة تجارتهم.
100
00:18:22,351 --> 00:18:25,025
يجب على الجراحين توفير
طلابهم مع مواضيع وافرة.
101
00:18:25,146 --> 00:18:26,523
بعد استنفاد القنوات القانونية.
102
00:18:26,647 --> 00:18:28,695
إنهم مجبرون على ذلك
اللجوء إلى وسائل أخرى.
103
00:18:28,816 --> 00:18:30,534
أنا بحاجة إلى خدماتك يا سيدي.
104
00:18:30,568 --> 00:18:31,660
'أليس من النهر؟
105
00:18:31,694 --> 00:18:33,537
انهم عديمة الفائدة
بمجرد أن حصلت عليهم الأسماك.
106
00:18:33,654 --> 00:18:34,826
ليس النهر، لا.
107
00:18:34,864 --> 00:18:36,366
حسنا، هذه نعمة.
108
00:18:36,407 --> 00:18:39,707
أحضره حول الظهر
ومعرفة ما إذا كان مساعدي يستطيع أن يأخذها.
109
00:18:54,884 --> 00:18:57,057
قال سيدك أنك قد تساعدنا.
110
00:18:57,178 --> 00:18:58,225
ليس لدي سيد.
111
00:18:58,262 --> 00:19:00,560
- المالك في المقدمة، أعني.
- يبتعد.
112
00:19:00,681 --> 00:19:02,854
- سأدفع لك مقابل وقتك.
- لن تستطيع تحمله.
113
00:19:02,892 --> 00:19:04,064
أنت فخور جدًا.
114
00:19:04,852 --> 00:19:05,972
خذها إلى المسلخ.
115
00:19:06,062 --> 00:19:08,281
أنا لست ممارسًا طبيًا.
أنا منخرط في البحث.
116
00:19:08,397 --> 00:19:11,241
أنت رجل بسكين دموية
مثل أي شخص آخر هناك،
117
00:19:11,359 --> 00:19:12,531
لذا توقف عن البث.
118
00:19:13,736 --> 00:19:15,909
- أمريكي؟
- أنت ذكي.
119
00:19:16,030 --> 00:19:17,953
هل تعرف أي شيء
عن التيارات الكهربائية؟
120
00:19:18,074 --> 00:19:19,474
إن بلدكم يخطو مثل هذه الخطوات
121
00:19:19,533 --> 00:19:22,082
بينما نعمل في العصور المظلمة
من الفحم والجفت.
122
00:19:22,203 --> 00:19:23,250
هل لديك أي خبرة
123
00:19:23,287 --> 00:19:25,710
مع المبادئ والتطبيقات
من الجلفانية؟
124
00:19:25,748 --> 00:19:26,920
المعتاد.
125
00:19:27,041 --> 00:19:29,885
سيدي، أنا بحاجة ماسة إلى التشريح.
هل ستساعدنا؟
126
00:19:29,919 --> 00:19:32,638
أنا مشغول فقط بالبحث.
127
00:19:32,755 --> 00:19:35,474
لن أضجر نفسي بالتفسيرات
لا يمكنك أن تفهم.
128
00:19:35,591 --> 00:19:38,720
الآن، تفضل،
توقف عن إضاعة وقتي واخرج.
129
00:19:50,773 --> 00:19:52,116
يا إلاهي.
130
00:19:54,985 --> 00:19:57,113
الزغب، لا شيء.
131
00:19:57,238 --> 00:19:59,741
صرامة الموت، لاغية.
132
00:19:59,782 --> 00:20:01,500
احتقان ملحوظ في العين.
133
00:20:01,617 --> 00:20:03,961
رد فعل بصري، لا شيء.
134
00:20:03,994 --> 00:20:07,294
- تشوه في الأسنان، وليس بشكل طبيعي
يحدث بسبب النظائر.
135
00:20:07,415 --> 00:20:10,168
نادراً ما تكون الطبيعة نظيفة إلى هذا الحد.
الطبيعة تمقت التماثل.
136
00:20:10,292 --> 00:20:12,812
الصدمة والاختراق
تجويف الصدر من خلال القبضة
137
00:20:12,837 --> 00:20:15,807
ويبدو أن السبب المحتمل للوفاة،
لكنني أتوقع أنك تعرف ذلك.
138
00:20:15,840 --> 00:20:19,310
عمر الموضوع
من المستحيل تحديد.
139
00:20:19,343 --> 00:20:20,435
تبدو الأسنان بالكاد مستخدمة،
140
00:20:20,469 --> 00:20:23,643
والذي يبدو غير محتمل
نظرا للتطور العضلي.
141
00:20:25,474 --> 00:20:27,351
الأدمة غير عادية.
142
00:20:27,476 --> 00:20:30,150
يبدو أنه يفتقر إلى الطبيعي
المسام الجلدية المفرزة.
143
00:20:30,187 --> 00:20:31,313
سلم لي ذلك.
144
00:20:42,199 --> 00:20:45,373
حسنا، أنا أعرف لماذا
يبدو الجلد غريبًا.
145
00:20:45,494 --> 00:20:47,212
- لماذا؟
- ملقط.
146
00:20:47,329 --> 00:20:49,047
لأنها ليست الجلد.
147
00:20:49,165 --> 00:20:51,668
وليس كما نعرفه.
148
00:20:51,709 --> 00:20:55,384
إنه أشبه بالهيكل الخارجي القابل للشد،
149
00:20:55,504 --> 00:20:57,632
على غرار
حشرة أو قشريات.
150
00:20:57,673 --> 00:20:58,993
لا بد أنه كان شيطانًا قويًا.
151
00:20:59,550 --> 00:21:00,802
أنت لا تمزح.
152
00:21:01,802 --> 00:21:02,894
انتظر، ما هذا؟
153
00:21:06,682 --> 00:21:07,979
مبهر.
154
00:21:08,017 --> 00:21:09,860
الهيروغليفية.
155
00:21:10,561 --> 00:21:11,733
مصري؟
156
00:21:11,854 --> 00:21:13,231
مما لا شك فيه.
157
00:21:16,525 --> 00:21:19,529
حسنا، يبدو أن لديك
رجل مصري ليس بعمر معين،
158
00:21:19,653 --> 00:21:21,200
الذي، في مرحلة ما
في حياته غير المحددة،
159
00:21:21,238 --> 00:21:23,366
فقرر أن يشحذ أسنانه
يغطي نفسه بالهيروغليفية،
160
00:21:23,407 --> 00:21:25,910
وينمو الهيكل الخارجي.
161
00:21:26,035 --> 00:21:27,708
أو لديك شيء آخر تماما.
162
00:21:31,207 --> 00:21:32,925
من أنتم أيها الناس بحق الجحيم؟
163
00:21:36,378 --> 00:21:38,346
هل تعرف مكان غرانداج؟
في وستمنستر؟
164
00:21:39,215 --> 00:21:40,558
يمكنني العثور عليه.
165
00:21:40,674 --> 00:21:43,268
رقم ثمانية. تعال عند الظهر غدا.
166
00:21:44,512 --> 00:21:46,560
إلا إذا كنت تفضل الإنفاق
بقية حياتك
167
00:21:46,680 --> 00:21:49,399
اطلاق النار على أهداف الطين
وقول الأكاذيب.
168
00:21:58,275 --> 00:22:00,573
لا، لا، لقد ذهبت!
169
00:22:07,284 --> 00:22:08,376
مذبحة.
170
00:22:09,578 --> 00:22:10,579
سيد؟
171
00:22:10,704 --> 00:22:12,422
انها مثل ساحة المعركة.
172
00:22:13,874 --> 00:22:14,921
تريد كل شيء؟
173
00:22:14,959 --> 00:22:17,303
كل شيء-
174
00:22:17,419 --> 00:22:20,138
- حتى هي؟
- وخاصة لها.
175
00:22:20,256 --> 00:22:22,384
لا يبدو صحيحا.
176
00:22:22,424 --> 00:22:24,722
أين الكرامة في ذلك؟
177
00:22:26,804 --> 00:22:30,479
سنستعيد لها كرامتها
عندما قبضنا على هذا الوحش.
178
00:23:07,970 --> 00:23:10,644
إيثان تشاندلر لرؤية السير مالكولم.
أنا متوقع.
179
00:23:10,723 --> 00:23:11,849
ادخل.
180
00:23:22,735 --> 00:23:24,487
انتظر هنا من فضلك.
181
00:23:55,017 --> 00:23:57,861
ليس ما كنت تتوقع؟
182
00:23:57,937 --> 00:24:00,065
لقد خطوت خطوة خفيفة يا آنسة.
183
00:24:01,523 --> 00:24:03,196
أم أنها "سيدتي"؟
184
00:24:03,233 --> 00:24:06,612
الآنسة فانيسا آيفز.
185
00:24:06,695 --> 00:24:08,743
تعال من هذا الطريق، أليس كذلك؟
186
00:24:21,752 --> 00:24:23,379
هل لي أن أقدم لك بعض الشاي؟
187
00:24:23,879 --> 00:24:25,552
ًلا شكرا.
188
00:24:26,548 --> 00:24:29,267
- إذن أنت قارئ الحظ؟
- المصطلح غير كاف.
189
00:24:29,385 --> 00:24:31,558
- روحاني؟
- إذا أردت.
190
00:24:31,637 --> 00:24:34,060
موسيقى الراب على الطاولة؟
أصوات من الخارج العظيم؟
191
00:24:34,139 --> 00:24:36,062
ليس على وجه التحديد.
192
00:24:36,141 --> 00:24:38,644
- أنت متشكك.
- ليس في كل شيء.
193
00:24:38,727 --> 00:24:40,729
الليلة الماضية، على سبيل المثال.
194
00:24:40,813 --> 00:24:43,066
وتريد تفسيرا؟
195
00:24:44,066 --> 00:24:45,909
أعتقد أنني يجب أن أرى السير مالكولم.
196
00:24:50,990 --> 00:24:52,492
أستطيع أن أتحدث عنه.
197
00:24:55,577 --> 00:24:58,831
هل تصدق أن هناك ديموند،
السيد تشاندلر؟
198
00:24:58,914 --> 00:25:03,090
نصف العالم بين ما نعرفه
وما نخافه؟
199
00:25:03,168 --> 00:25:07,594
مكان في الظل،
نادرا ما نرى، ولكن نشعر بها بعمق.
200
00:25:08,424 --> 00:25:09,516
هل تصدق ذلك؟
201
00:25:11,468 --> 00:25:12,765
نعم.
202
00:25:17,683 --> 00:25:20,436
هذا هو المكان الذي كنا فيه الليلة الماضية،
203
00:25:20,519 --> 00:25:24,274
حيث بعض النفوس المؤسفة
ملعونون للعيش دائمًا.
204
00:25:24,356 --> 00:25:26,779
إذا كنت تؤمن باللعنات، فهذا هو.
205
00:25:34,116 --> 00:25:35,834
هل أنت رجل حكيم يا سيد تشاندلر؟
206
00:25:37,453 --> 00:25:39,126
ليس بشكل خاص.
207
00:25:39,204 --> 00:25:40,956
رجل حكيم سوف
ابتعد عن هذا المنزل
208
00:25:41,040 --> 00:25:45,136
وبذل جهد متضافر للنسيان
كل ما حدث الليلة الماضية.
209
00:25:45,210 --> 00:25:46,462
وقال انه لن ينظر إلى الوراء.
210
00:25:46,503 --> 00:25:47,800
هذا يبدو وكأنه تحذير.
211
00:25:47,880 --> 00:25:49,553
إنها دعوة.
212
00:25:50,382 --> 00:25:53,636
هل يجب أن تكون غير حكيم إلى هذا الحد
بالنسبة للترفيه عن الفكرة
213
00:25:53,719 --> 00:25:56,518
لقد واصلنا الاستخدام
من رجل بمهاراتك
214
00:25:56,638 --> 00:25:57,639
نوعك من الرجل.
215
00:25:57,723 --> 00:25:58,975
وما هو نوع ذلك؟
216
00:25:59,058 --> 00:26:03,313
واحدة من أعمال العنف الكبرى
والأعماق الخفية.
217
00:26:03,353 --> 00:26:07,574
أنت تلعب دورك بشكل جيد، سيد تشاندلر،
ولكن هذا ليس من أنت.
218
00:26:12,321 --> 00:26:14,665
قل لي ما هو كل هذا.
219
00:26:17,868 --> 00:26:22,874
تم أخذ ابنة السير مالكولم
مخلوق مثل الذي قتلناه.
220
00:26:22,998 --> 00:26:25,877
لم نشك في وجود آخر.
221
00:26:26,001 --> 00:26:28,254
هناك الكثير لا نعرفه
ويجب أن يكتشف.
222
00:26:28,337 --> 00:26:30,715
وما دورك في كل هذا؟
223
00:26:31,507 --> 00:26:33,225
دارت الخاصة بي هي ملكي.
224
00:26:39,515 --> 00:26:42,519
لقد كنت بندقية مستأجرة من قبل.
225
00:26:44,186 --> 00:26:45,859
لا يناسبني.
226
00:26:46,438 --> 00:26:48,361
ليس هناك تمجيد
في القتل من أجل الذهب.
227
00:26:48,398 --> 00:26:50,071
رجل حكيم بعد كل شيء.
228
00:26:51,735 --> 00:26:54,614
سمبين لديه أموالك عند الباب.
وقال انه سوف تظهر لك.
229
00:26:54,696 --> 00:26:56,619
أتمنى أن تستمتع
حياتك كممثل.
230
00:26:56,698 --> 00:26:59,042
يبدو أن هذا هو ما يناسبك.
231
00:26:59,076 --> 00:27:01,044
لكن
232
00:27:01,078 --> 00:27:04,548
إذا وجدت نفسك
في ذلك الديمون الذي تحدثنا عنه
233
00:27:04,623 --> 00:27:07,297
والسعي للهروب منه
234
00:27:07,376 --> 00:27:09,299
أنت تعرف عنواني.
235
00:27:10,129 --> 00:27:12,223
وما الذي تسعى للهروب منه؟
236
00:27:12,881 --> 00:27:15,600
ربما نفس الشيء الذي تفعله.
237
00:27:15,717 --> 00:27:17,219
لدينا جميعا لعناتنا، أليس كذلك؟
238
00:27:20,097 --> 00:27:22,395
يوم جيد، سيد تشاندلر.
239
00:27:23,809 --> 00:27:25,561
الآنسة آيفز.
240
00:27:26,770 --> 00:27:27,896
قبل أن تذهب،
241
00:27:29,773 --> 00:27:32,743
مهمة أخيرة، إذا سمحت لي.
242
00:27:32,818 --> 00:27:34,286
اختر بطاقة.
243
00:27:36,905 --> 00:27:37,997
لا، لا، ليس هكذا.
244
00:27:38,073 --> 00:27:40,075
ليس باندفاع، وليس بدون تفكير.
245
00:27:41,743 --> 00:27:44,587
دعهم يعملون عليك.
246
00:27:44,621 --> 00:27:46,464
انظر في عيني.
247
00:27:47,749 --> 00:27:49,467
يعتقد.
248
00:28:25,204 --> 00:28:27,502
هل تم إغراءه؟
249
00:28:27,623 --> 00:28:30,547
- مفتون، أود أن أقول.
- وبعد ذلك سوف يعود.
250
00:28:30,626 --> 00:28:34,221
- انه يعتزم مغادرة المدينة.
- لن يفعل. لن نسمح له.
251
00:28:34,296 --> 00:28:37,300
سأطلب منك خلال ساعة.
252
00:28:37,382 --> 00:28:39,885
لدينا موعد.
253
00:28:39,968 --> 00:28:41,811
إلى أين نحن ذاهبون؟
254
00:28:43,555 --> 00:28:45,398
من بين الأشياء الميتة
255
00:28:59,071 --> 00:29:02,200
الأم وابنتها
ذبح في رعب إيست إند!
256
00:29:02,324 --> 00:29:05,578
حراس وستمنستر! فقط فلس واحد!
257
00:29:05,661 --> 00:29:08,210
حمام دم في سبيتالفيلدز!
258
00:29:08,330 --> 00:29:11,755
الشرطة تخشى عودة الخارق!
259
00:29:19,007 --> 00:29:20,850
سيد.
260
00:29:20,884 --> 00:29:22,101
السير مالكولم موراي بالخارج.
261
00:29:22,177 --> 00:29:24,020
مالكولم موراي؟
262
00:29:26,556 --> 00:29:29,526
أنا مسرور للغاية.
هل تظهر له في.
263
00:29:29,601 --> 00:29:31,353
وقف بشكل مستقيم، فيليكس.
264
00:29:31,395 --> 00:29:32,521
أنت تبدو مثل إنسان الغاب.
265
00:29:37,734 --> 00:29:38,781
السيد لايل.
266
00:29:38,860 --> 00:29:41,704
السير مالكولم. إنه أنت.
267
00:29:41,738 --> 00:29:44,742
الصورة في كتابك
هل لا العدالة، ولكن هل هم من أي وقت مضى؟
268
00:29:44,866 --> 00:29:47,870
قل أنك ستكتبها لي.
قل أنك سوف. كتابك يعني.
269
00:29:47,911 --> 00:29:50,380
- وشيء شخصي للغاية.
- سيكون من دواعي سروري.
270
00:29:50,414 --> 00:29:51,961
هذه الآنسة فانيسا آيفز.
271
00:29:52,040 --> 00:29:53,713
هل يمكن أن أكون أكثر سحرا؟
272
00:29:53,792 --> 00:29:55,635
لا، لم أستطع.
273
00:29:55,711 --> 00:29:57,634
وما الذي أتى بك
إلى الحدود المتواضعة
274
00:29:57,713 --> 00:30:00,091
من قسم
الآثار المصرية والآشورية؟
275
00:30:00,215 --> 00:30:01,637
رغم أنها في الحقيقة مصرية فقط.
276
00:30:01,717 --> 00:30:03,640
نحن لا نوافق تماما
الآشوريون، أليس كذلك؟
277
00:30:03,719 --> 00:30:05,596
اجلس، افعل.
278
00:30:05,721 --> 00:30:06,768
ما هي هذه؟
279
00:30:06,888 --> 00:30:08,561
الخنافس الجيف.
280
00:30:08,640 --> 00:30:12,144
نستخدمها عند استخدام المذيبات المعتادة
تعتبر كاشطة للغاية.
281
00:30:12,227 --> 00:30:15,401
يأكلون اللحم، ألا تعلمون.
282
00:30:15,439 --> 00:30:17,908
آسف يا عزيزي،
إنه أمر مروع بعض الشيء بالنسبة للشخص العادي.
283
00:30:17,983 --> 00:30:20,281
غريبة جدا. من أين أتوا؟
284
00:30:20,402 --> 00:30:22,496
في الواقع، ويفيني، في سوفولك.
285
00:30:22,571 --> 00:30:25,245
ليست غريبة على الإطلاق.
286
00:30:25,282 --> 00:30:28,081
سيد لايل، كنت آمل
يمكنك مساعدتي.
287
00:30:28,160 --> 00:30:31,585
لدي القليل من الهيروغليفية
في حاجة للترجمة.
288
00:30:36,501 --> 00:30:38,174
هذه ليست من التمرير.
ما هم؟
289
00:30:38,253 --> 00:30:40,597
إنهم من وشم على جثة.
290
00:30:44,134 --> 00:30:45,351
هذا غريب.
291
00:30:46,178 --> 00:30:48,772
ماذا لديك لي إذن؟
292
00:30:48,847 --> 00:30:49,939
الكتابة الهيراطيقية المتأخرة.
293
00:30:50,474 --> 00:30:52,476
الأسرة الثامنة عشرة، وربما قبل ذلك.
294
00:30:52,601 --> 00:30:54,945
إنه نص جنائزي قياسي.
295
00:31:00,025 --> 00:31:02,198
متماسكة بهذه الطريقة،
يترجمون تقريبًا إلى
296
00:31:02,277 --> 00:31:05,781
فكرة تعني "علاج الدم"
أو "تحول الدم".
297
00:31:05,864 --> 00:31:06,956
على الرغم من وجود نظرية
298
00:31:06,990 --> 00:31:09,459
إنه شيء أكثر
على غرار لعنة،
299
00:31:09,493 --> 00:31:10,710
"لعنة الدم".
300
00:31:10,786 --> 00:31:14,632
ثق بي، هؤلاء المصريون كانوا قليلين
مجنون عندما يتعلق الأمر بالتفاصيل.
301
00:31:14,664 --> 00:31:16,792
كل شيء مجازي للغاية.
302
00:31:26,802 --> 00:31:28,145
هل هناك المزيد من هذه؟
303
00:31:28,178 --> 00:31:29,646
نعم.
304
00:31:33,975 --> 00:31:35,192
أود أن أراهم.
305
00:31:36,728 --> 00:31:38,230
ولكن ليس هنا.
306
00:31:38,313 --> 00:31:42,193
المتحف البريطاني ليس مكانا
للحصول على منحة دراسية فعلية، بعد كل شيء.
307
00:31:42,317 --> 00:31:43,318
هلك الفكر.
308
00:31:43,402 --> 00:31:45,496
وقبل أن أشترك
في الأمور المهنية،
309
00:31:45,529 --> 00:31:48,658
أشعر أنه أمر حيوي ل
المشاركة في المؤتمر الاجتماعي.
310
00:31:48,698 --> 00:31:51,076
تعرف على نوع الأشخاص
واحد يعمل مع، هل تفهم؟
311
00:31:51,159 --> 00:31:53,537
أنا وزوجتي نستمتع في بعض الأحيان.
312
00:31:53,662 --> 00:31:56,711
ببذخ ، يمكنك التأكد ،
لأنها غنية بشكل سخيف.
313
00:31:56,832 --> 00:31:58,926
نحن نقيم احتفالاً صغيراً
الجمعة القادمة.
314
00:31:59,000 --> 00:32:00,593
ربما أنت والآنسة آيفز
يمكن أن تنضم إلينا؟
315
00:32:00,669 --> 00:32:02,342
هذه مسألة ملحة بعض الشيء.
316
00:32:02,421 --> 00:32:04,515
يا إلهي، السير مالكولم،
317
00:32:04,589 --> 00:32:08,184
لم يكن هناك أي شيء عاجل
عن المصريين منذ 2000 سنة.
318
00:32:08,844 --> 00:32:11,939
وأنا مشغول بشكل رهيب الآن،
أنت تفهم.
319
00:32:12,013 --> 00:32:14,516
من أي وقت مضى الكثير من البرديات للترجمة.
320
00:32:15,851 --> 00:32:18,445
أليست هذه كلمة لذيذة؟
321
00:32:18,520 --> 00:32:20,067
"برديات."
322
00:32:20,188 --> 00:32:23,442
يبدو وكأنه شيء يؤكل
من قبل الأولاد الفارسيين الصغار، أليس كذلك؟
323
00:32:23,525 --> 00:32:26,028
لذلك سأراكم يوم الجمعة المقبل.
324
00:32:27,612 --> 00:32:28,704
كما تقول.
325
00:32:29,030 --> 00:32:31,032
جراند. لقد تم حلها.
326
00:32:31,074 --> 00:32:33,793
احضر بقية الصور
معك وسنلقي نظرة خاطفة.
327
00:32:34,453 --> 00:32:37,206
بيننا، ألا تعلم؟
328
00:32:37,539 --> 00:32:40,088
هذه متعة لا نهاية لها
مقابلتكما.
329
00:32:40,208 --> 00:32:41,209
من دواعي سرورنا، السيد لايل.
330
00:32:41,293 --> 00:32:43,045
يوم جيد، يوم جيد.
331
00:32:43,128 --> 00:32:45,722
أفترض أنك تعرف
مصدر الكتابة ؟
332
00:32:47,883 --> 00:32:48,975
لا.
333
00:32:49,050 --> 00:32:51,929
إنها من المصري
كتاب الموتى.
334
00:33:10,322 --> 00:33:11,744
ابق واضحا.
335
00:33:17,412 --> 00:33:19,414
ابق هناك.
336
00:33:19,498 --> 00:33:22,126
انظر إلى هذا الدم.
هل تعتقد أنهم عانوا كثيرا؟
337
00:33:22,250 --> 00:33:25,424
لقد فعلوا ذلك حقًا.
وتلك الفتاة الصغيرة أيضاً.
338
00:33:25,504 --> 00:33:27,097
لقد كانت تتوقع شيئًا آخر، كما تعلم.
339
00:33:27,130 --> 00:33:28,347
- قف للخلف.
- لا تقل ذلك.
340
00:33:28,423 --> 00:33:30,767
بدأت للتو في الظهور.
كانت تختار الأسماء.
341
00:33:30,842 --> 00:33:32,344
هل هو السفاح يعود؟
342
00:33:32,427 --> 00:33:34,304
من غير جاك العجوز؟
343
00:33:34,429 --> 00:33:37,433
اللعنة على من فعل ذلك. الحق في الجحيم.
344
00:34:41,997 --> 00:34:43,999
تسليم لك.
345
00:34:44,040 --> 00:34:46,088
من السير مالكولم موراي.
346
00:35:33,089 --> 00:35:34,215
السير مالكولم.
347
00:35:34,257 --> 00:35:35,554
طبيب.
348
00:35:38,053 --> 00:35:41,057
إذن، أنت المستكشف؟
349
00:35:41,097 --> 00:35:43,475
لقد صنعت واحدة أو اثنتين
اكتشافات متواضعة
350
00:35:43,558 --> 00:35:46,482
هناك جبل موراي في
المناطق الشرقية من الكونغو البلجيكية،
351
00:35:46,561 --> 00:35:48,734
إذا كنت من أي وقت مضى في المنطقة المجاورة.
352
00:35:48,813 --> 00:35:52,238
ليس أعلى جبل، بالتأكيد،
ولكن ليس الأصغر أيضًا.
353
00:35:54,235 --> 00:35:57,785
لقد قضيت معظم حياتي في أفريقيا،
تأمل العجائب.
354
00:36:00,158 --> 00:36:02,752
لقد فوجئت بالحصول على ملاحظتك.
355
00:36:02,827 --> 00:36:04,579
يبدو أنك رجل
الذي يحمل أسراره بسرعة.
356
00:36:04,663 --> 00:36:06,461
لم أكن أنوي الحضور.
357
00:36:06,539 --> 00:36:08,587
لكنك لم تستطع المقاومة.
358
00:36:10,710 --> 00:36:13,259
عندما ترى النهر،
359
00:36:13,338 --> 00:36:15,181
ويجب عليك متابعته حتى مصدره،
360
00:36:15,256 --> 00:36:20,137
بغض النظر عن المخاطر، بغض النظر عن تلك
الرفاق الذين يسقطون على طول الطريق.
361
00:36:20,220 --> 00:36:22,097
يجب أن تعرف كيف تعمل الأشياء.
362
00:36:22,180 --> 00:36:25,024
يجب عليك فتح.
363
00:36:25,100 --> 00:36:26,522
أنت غير راضٍ دائمًا.
364
00:36:26,601 --> 00:36:28,569
هل أنت غير راض؟
365
00:36:28,645 --> 00:36:29,817
أنا أسعى.
366
00:36:29,896 --> 00:36:31,398
ماذا؟
367
00:36:31,481 --> 00:36:32,698
ربما نفس الشيء مثلك.
368
00:36:33,775 --> 00:36:35,743
أسعى إلى الحقيقة.
369
00:36:35,819 --> 00:36:37,071
أنت شاب جدا.
370
00:36:37,153 --> 00:36:39,576
لقد تعلمت منذ فترة طويلة
هذه الحقيقة قابلة للتغيير.
371
00:36:39,656 --> 00:36:41,829
- ربما ننظر إلى العلم بشكل مختلف.
- هل نحن؟
372
00:36:41,908 --> 00:36:44,252
لن أفعل ذلك أبدًا
رسم نهر أو مقياس الذروة
373
00:36:44,327 --> 00:36:46,921
ليأخذ قياسه أو يغرس علماً.
ليس هناك نقطة.
374
00:36:46,996 --> 00:36:50,045
إنها تعظيم الذات الأنانية.
375
00:36:50,125 --> 00:36:52,298
وكذلك هؤلاء العلماء
الذين يدرسون الكواكب
376
00:36:52,377 --> 00:36:54,880
تسعى التنوير الفلكي
من أجل مصلحتها.
377
00:36:54,963 --> 00:36:57,933
عالم النبات يدرس
تنوع السرخس الأمازوني.
378
00:36:58,007 --> 00:37:02,262
عالم الحيوان اشتعلت في ما لا نهاية
سحر لفائف الأفعى.
379
00:37:02,345 --> 00:37:03,392
ولماذا؟
380
00:37:06,182 --> 00:37:08,560
المعرفة لنفسها وحدها؟
381
00:37:08,643 --> 00:37:10,771
ابتهاج الاكتشاف؟
382
00:37:11,521 --> 00:37:13,819
ازرع علمك على الحقيقة؟
383
00:37:14,899 --> 00:37:19,951
لا يوجد سوى هدف واحد يستحق
للاستكشاف العلمي.
384
00:37:20,029 --> 00:37:23,499
ثقب الأنسجة
الذي يفصل الحياة عن الموت.
385
00:37:25,285 --> 00:37:27,834
كل شيء آخر،
من قاع البحر العميق
386
00:37:27,912 --> 00:37:31,382
إلى قمة أعلى جبل
في أبعد كوكب،
387
00:37:31,458 --> 00:37:33,927
غير مهم.
388
00:37:34,002 --> 00:37:37,256
الحياة والموت، السير مالكولم.
389
00:37:37,338 --> 00:37:40,012
وميض الذي يفصل
أحدهما من الآخر،
390
00:37:40,091 --> 00:37:44,517
سريعًا كجناح الخفاش،
أجمل من أي السوناتة.
391
00:37:46,431 --> 00:37:49,275
هذا هو نهري.
392
00:37:49,350 --> 00:37:51,853
هذا هو جبلي.
393
00:37:51,936 --> 00:37:54,940
هناك سأغرس علم بلدي.
394
00:37:56,649 --> 00:37:59,072
لديك روح الشاعر، يا سيدي.
395
00:38:00,862 --> 00:38:04,036
والحساب البنكي مطابق .
396
00:38:04,115 --> 00:38:07,119
والآن لماذا أردت رؤيتي؟
سيد مالكولم؟
397
00:38:07,202 --> 00:38:08,374
أخبرني أنت.
398
00:38:08,453 --> 00:38:10,797
الليلة الماضية بالطبع.
399
00:38:10,872 --> 00:38:13,045
الجثة التي أحضرتها لم تكن
بالمعنى الدقيق للكلمة، الإنسان.
400
00:38:13,124 --> 00:38:15,092
لا.
401
00:38:15,168 --> 00:38:16,636
- هل قتلته؟
- نعم.
402
00:38:16,711 --> 00:38:18,805
- هل هناك المزيد؟
- واحد على الأقل.
403
00:38:18,880 --> 00:38:19,927
وما هو هدفك؟
404
00:38:20,006 --> 00:38:22,134
للعثور على علاج
لمرض نادر.
405
00:38:22,217 --> 00:38:24,845
وبالتالي، أنا في موقف
لنقدم لك العمل.
406
00:38:24,928 --> 00:38:27,226
يبدو أنك مفكر حر
الذي قد يتخيل العالم
407
00:38:27,305 --> 00:38:29,774
أقل تقييدًا بماذا
نعتقد أننا نعرفها كحقيقة.
408
00:38:31,392 --> 00:38:32,484
تقصد خارق للطبيعة؟
409
00:38:32,560 --> 00:38:37,157
أعني ذلك المكان الذي يوجد فيه العلم
والخرافة تسير جنبا إلى جنب.
410
00:38:38,775 --> 00:38:42,621
عالم التشريح من مهارتك
سيكون لا يقدر بثمن لعملي.
411
00:38:43,530 --> 00:38:46,704
سوف تحصل على أجر جيد.
412
00:38:46,783 --> 00:38:49,662
ليس لدي أي مصلحة في الانضمام
مجتمع غامض للهواة.
413
00:38:49,744 --> 00:38:51,712
ولا أنا في تشكيل واحد!
414
00:38:54,999 --> 00:38:57,468
إنها ليست لعبة بالنسبة لي.
415
00:38:57,544 --> 00:39:01,424
ثم توقف عن اللعب كما لو كان الأمر كذلك.
416
00:39:02,423 --> 00:39:03,549
ماذا بعد؟
417
00:39:05,218 --> 00:39:07,061
أحاول إنقاذ ابنتي.
418
00:39:09,514 --> 00:39:12,893
لإنقاذها، سأقتل العالم.
419
00:39:15,687 --> 00:39:18,440
انضم إلي يا دكتور.
420
00:39:18,523 --> 00:39:21,618
معي سوف ترى
عجائب رهيبة.
421
00:39:23,444 --> 00:39:27,074
وكم من العالم
هل سيتعين علينا القتل؟
422
00:39:27,991 --> 00:39:29,368
هل تهتم؟
423
00:39:30,910 --> 00:39:32,583
لدي سؤال واحد آخر فقط.
424
00:39:35,206 --> 00:39:36,378
لماذا انا؟
425
00:39:36,457 --> 00:39:40,963
لأنك لم تكن خائفا من ذلك
اسحب الجلد للخلف وانظر إلى الأسفل.
426
00:42:10,778 --> 00:42:11,950
مينا؟
427
00:42:23,207 --> 00:42:24,629
يا إلهي.
428
00:42:25,752 --> 00:42:26,924
مينا.
429
00:42:43,770 --> 00:42:46,273
- ليس لديك شك؟
- لقد كانت هي.
430
00:42:46,355 --> 00:42:48,153
هل كان استئنافا؟
431
00:42:48,232 --> 00:42:49,324
لا أعرف.
432
00:42:49,400 --> 00:42:51,528
في البداية،
433
00:42:51,611 --> 00:42:53,909
كانت هناك حاجة في عينيها،
434
00:42:53,988 --> 00:42:56,832
ثم شيء ما
435
00:42:56,908 --> 00:42:58,285
وحشية.
436
00:43:00,411 --> 00:43:02,584
صديقي الحقيقي لن يؤذيك.
437
00:43:02,663 --> 00:43:04,583
طبيعتنا لا تتغير
ظروفنا فقط
438
00:43:04,624 --> 00:43:05,671
أنت لا تعرف.
439
00:43:09,212 --> 00:43:10,509
أليس كذلك؟
440
00:43:11,881 --> 00:43:14,634
ألم أكن مسؤولاً؟
441
00:43:14,717 --> 00:43:16,998
لكن لتجاوزاتي
هل كان سيحدث أي من هذا؟
442
00:43:17,053 --> 00:43:19,727
لا يمكننا أن نلغي الماضي.
443
00:43:19,806 --> 00:43:22,605
سنعيش مع ذنبنا
أنت ول.
444
00:43:25,103 --> 00:43:28,733
وبعد كل هذا الوقت جاءت إلي.
445
00:43:31,234 --> 00:43:33,487
سأجدها.
446
00:43:40,118 --> 00:43:42,667
كان هناك فكر آخر
عندما كانت قريبة جدًا مني،
447
00:43:42,745 --> 00:43:45,168
عمل غريب للذاكرة.
448
00:43:47,166 --> 00:43:51,012
فكرت في صيد أسد معين
منذ سنوات عديدة.
449
00:43:51,087 --> 00:43:54,341
التحرك من خلال العشب الطويل ،
الحصول على لمحة من الفريسة،
450
00:43:54,423 --> 00:43:56,846
الكتفين في الغالب، بدة.
451
00:43:56,926 --> 00:44:01,022
قمت بإعداد بندقيتك.
أنت هادئ جدًا.
452
00:44:01,097 --> 00:44:03,225
ثم هناك لحظة.
453
00:44:05,017 --> 00:44:07,111
الريح تتغير،
454
00:44:07,186 --> 00:44:10,315
توقف العشب عن التأرجح.
455
00:44:10,398 --> 00:44:12,241
الأسد يتحول،
456
00:44:14,694 --> 00:44:15,741
ينظر إليك.
457
00:44:19,407 --> 00:44:24,413
في اللحظة التي تدرك فيها أنك لست كذلك
يعد الصياد، أنت الفريسة.
458
00:48:46,298 --> 00:48:47,595
عليك اللعنة!
459
00:51:21,537 --> 00:51:22,584
هل تستطيع السماع؟
460
00:51:43,976 --> 00:51:45,228
اسمي
461
00:51:47,646 --> 00:51:49,648
هو فيكتور فرانكشتاين.